دانلود نسخه آلمانی رمان فرانکشتاین

رمان های کلاسیک و معروف داستان هایی تکراری هستند که اکثر علاقمندان به کتاب خوانی داستان آن را می دانند اما این رمان ها زمانی جالب می شوند که داستان آنها را به زبانی دیگر بخوانیم زیرا که باعث می شود اصطلاحات و کلماتی را که نمی دانیم در پی معنیشان باشیم و این مطلب در یادگیری لغات بیشتر و بیشتر به ما کمک می کند در این پست می خواهیم رمانی معروف را به شما معرفی کنیم اما نه با زبان فارسی بلکه با زبان انگلیسی و آلمانی. نام این کتاب نسخه آلمانی رمان فرانکشتاین (Frankenstein (Webster’s German Thesaurus Edition است. کتاب نسخه آلمانی رمان فرانکشتاین (Frankenstein (Webster’s German Thesaurus Edition به گونه ای زیبا طراحی شده است به طور کلی سری کتاب های وبستر که رمانی را به زبان دیگر ویرایش کرده اند از این روش پیروی کرده اند روش بدین صورت است که داستان به طور کلی به زبان انگلیسی نوشته شده است اما در انتهای هر صفحه لغات مهم و دشوار انگلیسی همان صفحه به آلمانی ترجمه شده است. این معانی در یک باکس در زیر هر صفحه نمایان است که در حقیقت به صورت یک دیکشنری همراه عمل می کند. از دیگر نکات مثبت کتاب نسخه آلمانی رمان فرانکشتاین (Frankenstein (Webster’s German Thesaurus Edition این است که کلمات و عبارات این داستان نادر یا منحصر به فرد می باشد و با توجه به اولویت دشواری آنها و اینکه هنوز در مکالمات از آنها استفاده می شود یا خیر ترجمه شده اند و همچنین به جای عرضه یک ترجمه برای هر کلمه بسیاری از واژه ها که معانی مختلفی در آلمان دانرد نیز تمامی معانی آنها آورده شده است این کار باعث می شود خوانندگان درک بهتری از ابهامات موجود داشته باشد و همچنین از نوت برداری و یادداشت برداری در فضاهای خالی کتاب اجتناب می شود.